Dragon Quest VIII: L’odissea del Re maledetto cerca su Nintendo 3DS di essere migliore di se stesso, ovvero della versione originale del 2004 (2005 in Europa), uscita su PlayStation 2, sviluppata da Level-5 e primo capitolo della serie ad arrivare in Occidente col nome originale della saga, e non più sotto Dragon Warrior. E’ un tentativo più che apprezzabile, persino mirabile sotto certi aspetti, ma non totalmente compiuto, perché il porting su console portatile molte cose migliora, ma altre lascia per strada, lasciando alla fine il recensore incapace di rispondere alla fatidica domanda: “è la versione migliore del gioco?”. Vai a sapere.

Nella storia e nel modo di raccontarla c’è molto di Level-5, quel molto che paradossalmente sarebbe venuto fuori dopo l’uscita del gioco nella sua versione originale, quella fascinazione per la fiaba e per intrecci tutto sommato classici che produzioni come Ni No Kuni o Fantasy Life hanno sublimato. Ancora oggi è possibile ident...